法律熱詞:11人被判「生產不符合安全標準的食品罪」用英文怎麼表達?

2021-02-13 超律志

近日,聊城市莘縣人民法院採用七人合議庭依法公開宣判一起11人生產、銷售不符合安全標準食品的刑事附帶民事公益訴訟案件,郝某臣等11名被告人分別以構成生產、銷售不符合安全標準的食品罪,被判處有期徒刑六年零六個月至六個月不等。法院審理查明,自2017年6月以來,被告人郝某臣在莘縣、陽穀等地的小型養豬場大量收購病死豬進行屠宰,屠宰後將病死豬肉以每斤約5元的價格,低價銷售給被告人任某國、張某岑、劉某朋、李某民、張某峰、王某超、任某旺、郭某紅、宋某奎,由上述被告人在市場肉攤或者肉食店銷售。

 

各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞——

 

【法律熱詞】

 

生產、銷售不符合安全標準的食品罪

crime of manufacturing and selling food not up to the food safety standards

 

【熱詞知識點補充】

 

《中華人民共和國刑法》規定

 

Article 143  Whoever produces or sells food not up to food safety standards, thus sufficient to cause serious food-poisoning accidents or any other serious disease caused by food-borne bacteria, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention and be concurrently given a fine. If serious harm to human health is caused or there are other grave circumstances, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than seven years and be concurrently given a fine. In the case of especially serious consequences, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than seven years or life imprisonment and be concurrently subject to a fine or confiscation of property.

 

第一百四十三條  生產、銷售不符合食品安全標準的食品,足以造成嚴重食物中毒事故或者其他嚴重食源性疾病的,處三年以下有期徒刑或者拘役,並處罰金;對人體健康造成嚴重危害或者有其他嚴重情節的,處三年以上七年以下有期徒刑,並處罰金;後果特別嚴重的,處七年以上有期徒刑或者無期徒刑,並處罰金或者沒收財產。

 

今天,你學會了嗎?

 

更多法律熱詞:


點擊右下角「」,分享給更多小夥伴

您的支持, 是超律志持續更新的動力

相關焦點

  • 法律熱詞:「間諜罪」用英文怎麼表達?
    各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞—— 【法律熱詞】 Espionage 英 [ˈespiənɑːʒ]   美 [ˈespiəˌnɑʒ]n. 官方已經逮捕了幾個涉嫌從事間諜活動的人。 《刑法》第一百一十條 有下列間諜行為之一,危害國家安全的,處十年以上有期徒刑或者無期徒刑;情節較輕的,處三年以上十年以下有期徒刑:(一)參加間諜組織或者接受間諜組織及其代理人的任務的;(二)為敵人指示轟擊目標的。 本罪所侵害的客體,是中華人民共和國的國家安全。即人民民主專政的國家政權和社會主義制度。
  • 法律熱詞:英國卡車慘案犯罪嫌疑人「認罪」用英文怎麼表達?
    現美國多數司法區仍採用此種分類法,但有些司法區採用了新的分類標準,如紐約州〔New York〕按刑罰輕重將非謀殺罪分為一級非謀殺罪和二級非謀殺罪;新澤西州〔New Jersey〕分為加重非謀殺罪和一般非謀殺罪。
  • 法律熱詞: 哈佛法學院教授撤銷「誹謗」用英文怎麼表達?
    ,或使公眾對該人萌生有損其聲譽的情緒或看法。 更多熱詞,持續更新:法律熱詞:瑞幸咖啡的「財務造假 」用英文怎麼表達?法律熱詞:「訓誡書」用英文怎麼表達?法律熱詞:加州"禁足令"用英文怎麼表達?法律熱詞:「妨害國境衛生檢疫罪」用英文怎麼表達?法律熱詞:美國律所對中國提起的「集體訴訟」用英文怎麼表達?
  • 法律熱詞:刑法新增的「襲警罪」用英文怎麼表達?
    各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞——【法律熱詞】襲警罪Crime of assaulting policeassaultn.(1)(刑法)(侵權法)威脅;恐嚇 指威脅或使用暴力,使得他人合理地認為傷害性或侵犯性的身體接觸即將發生;或者通過威脅實施毆打使得他人合理地認為毆打即將發生。
  • 法律熱詞:中國案例法學研究會的「類案類判」用英文怎麼表達?
    11月27日至29日,中國法學會案例法學研究會2020年年會在江蘇南京召開
  • 法律熱詞: 熱播劇《隱秘的角落》中「敲詐勒索罪」用英文怎麼表達?
    各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞—— 【法律熱詞】 Extortion 英[ɪkˈstɔːʃn]     美[ɪkˈstɔːrʃn] [n.]Extortion is the他被控犯有敲詐勒索罪和濫用職權罪。 PS:在法律英語中,extortion指n.勒索罪 該罪有普通法和制定法之分。普通法上的勒索罪是指政府工作人員以政府機關的名義非法收取他無權獲取的費用的行為。該罪為輕罪,可被判處罰金和監禁。這一含義也為現代制定法所吸收。制定法上的勒索罪是指以使用暴力或以暴力相威脅的手段,非法索要錢財的行為。
  • 法律熱詞:少女賣卵,中介被判「非法行醫罪」用英文怎麼表達?
    法院以非法行醫罪判處鄧某有期徒刑一年;判處賴某有期徒刑10個月。 各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞—— 【法律熱詞】非法行醫罪crime of illegal medical practice 【熱詞知識點補充】 《中華人民共和國刑法》規定 Article 336 Whoever, without
  • 法律熱詞: 義大利議員要求以「反人類罪」逮捕比爾·蓋茨用英文怎麼表達?
    各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞——【法律熱詞】Humanity 英 [hjuːˈmænəti]   美 [hjuːˈmænəti]     (1) All the people in the world can be referred
  • 法律熱詞: 沙烏地阿拉伯正式「廢除鞭刑」用英文怎麼表達?
    各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞——【法律熱詞】 Abolish 英 [əˈbɒlɪʃ]             美 [əˈbɑːlɪʃ]                v.(1)撤銷;廢止;徹底廢除 尤其針對具有永久性的事物,
  • 法律熱詞:團夥販賣「笑氣」 涉嫌「非法經營罪」用英文怎麼表達?
    近日,張家港警方在全省範圍內首次將販賣「笑氣」的行為以涉嫌非法經營罪立案查處
  • 法律熱詞: 喬治亞州艱難通過「仇恨犯罪」法案用英文怎麼表達?
    各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞—— 【法律熱詞】Hate crime 英[ˈheɪt kraɪm]        美[ˈheɪt kraɪm  關於「仇恨犯罪」的相關英文表達: 仇恨罪法案 a hate-crimes law仇恨犯罪保護措施hate-crimes protections 【熱詞的來龍去脈】 Hate crimes will be punishable in Georgia for the first
  • 法律熱詞:張玉環殺人案因「疑罪從無」原則被判無罪用英文怎麼表達?
    各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞—— 【法律熱詞】 疑罪從無no punishment in doubtful cases延申:無罪推定 Presumption of innocence【熱詞知識點補充】 疑罪從無是指刑事訴訟中
  • 法律熱詞:內蒙古市長以「非法持有彈藥罪」被公訴用英文怎麼表達?
    近日,內蒙古自治區烏海市委原副書記、市長高世宏(正廳級)涉嫌受賄罪、非法持有彈藥罪一案
  • 經營不符合食品安全標準的鹹肉,嶽西這家店被罰...
    行政處罰決定書文號:嶽市監罰〔2020〕129號處罰名稱:經營不符合食品安全標準的鹹肉處罰類別1:沒收違法所得、罰款處罰事由:當事人經營不符合食品安全標準的鹹肉的行為違反了違反了《中華人民共和國食品安全法》第三十四條「禁止生產經營下列食品、食品添加劑、食品相關產品:(十三)其他不符合法律
  • 法律熱詞: 美國司法部對川普前顧問「撤銷指控」用英文怎麼表達?
    警方已經起訴貝爾先生犯有謀殺罪。 關於「撤銷指控」的相關英文表達: 撤銷指控 dismiss the charges 撤銷對某人的指控dismiss the charges against sb 【熱詞的來龍去脈】Barr denied in an interview with CBS News that he was doing the
  • 婁煩一店銷售的食品不符合食品安全標準被曝光
    近日,市市場監管局組織食品安全抽檢,抽取糧食、糕點、調味品、炒貨堅果、蔬菜水果、酒水茶飲等21大類食品1111批次樣品,根據食品安全國家標準檢驗和判定,發現不合格產品11批次。婁煩縣馨度烘焙銷售的蜜豆蛋糕和棗糕,脫氫乙酸及其鈉鹽不符合食品安全標準;小店區楊記小吃店銷售的油條,鋁的殘留量不符合食品安全標準;迎澤區黃富傑麵皮店銷售的涼粉,鋁的殘留量不符合食品安全標準;迎澤區友羲海鮮店使用的自消毒餐盤,
  • 法律熱詞:溫州一柴油案宣判的「走私普通貨物罪」用英文怎麼表達?
    本案主犯李某勝因犯走私普通貨物罪被判處無期徒刑,剝奪政治權利終身,並處沒收個人全部財產。除李某勝外,法院以走私普通貨物罪判處被告人陳某付有期徒刑十五年,剝奪政治權利五年,並處罰金三千萬元。另外58人以走私普通貨物罪等被判處有期徒刑十年至八個月不等,並處罰金一千萬元至三萬元不等。
  • 法律熱詞: 美國時隔17年恢復「執行死刑」用英文怎麼表達?
    在經過數月的法律訴訟後,美國司法部自2003年來首次計劃對四名聯邦死刑犯執行死刑。 各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞—— 【法律熱詞】 Execution       英 [ˌeksɪˈkjuːʃn]             美 [ˌeksɪˈkjuːʃn]
  • 法律熱詞:女子反殺家暴丈夫被判 「防衛過當」用英文怎麼表達?
    辰谿縣法院一審審理認為,李小娟被其丈夫王軍掐脖子、用西瓜刀砍打時,持木棒打擊王軍的頭部,其行為具有防衛性質,但其持械打擊王軍身體要害部位,造成王軍當場死亡的嚴重後果,防衛程度明顯超過必要限度造成重大損害,其行為構成故意傷害罪。
  • 法律熱詞:幼教涉嫌「虐待被看護人罪」被起訴用英文怎麼表達?
    > 鼎奇昭君幼兒園教師涉嫌虐待被看護人一案,由內蒙古自治區呼和浩特市新城區公安分局立案偵查,新城區人民檢察院於2020年11