沒有用的英語(166)

2021-03-01 朱輝七個世界

Marlin(青槍魚)

老漁夫困頓貧窮,風燭殘年,但依舊每天出海捕魚。他已經整整84天沒有抓到一條魚了。在第85天,他終於捕到了一條身長六米,體重一噸重的大魚。強壯的大魚反拖著船往海裡遊去。沒有水,沒有食物,沒有武器,沒有幫手的老人依然死拉著魚繩和他最後的希望和驕傲不放……

這是美國作家海明威晚年的著名小說《老人與海(The Old Manand the Sea)》。

故事裡面的大魚是青槍魚。

海明威 

英語中的Marlin(青槍魚)來源於Marlinspike(索鉤)。最早來自德語的Maren,意思是縫和紮緊。索鉤是舊時水手在船上必備的一種工具,用以快速地分開繩結和縫補風帆。它們外形像一支金屬的標槍。

青槍魚是一種異常巨大兇猛、強壯敏捷的魚。它們體長可達五米,重達近一噸。它們的下顎像一把標槍一般向前突出,鋒利無比。但它們捕獵時,一般象箭一般穿過密集的魚群,用它長矛般的嘴戳穿或重傷群魚,然後回來吃掉。

因為青槍魚有24節脊椎骨(人類有33節),所以它們遊行非常靈活和飛速,最高速度可達每小時100公裡。

他們熱愛溫暖的海流。它們會跟隨海洋暖流從澳大利亞直到哥斯大黎加,長達一萬五千公裡。但同時它們是種孤獨的魚,總是獨自一個遊過漫長的旅程。在途中。這種巨大而美麗的魚有時會躍出水面幾米高,做著各種優美的姿勢……

在《老人與海》中,孤獨的老人和同樣孤獨的青槍魚經過三天三夜奮戰之後,老人終於殺死大魚。

對於美麗強壯的對手。老人的情感是複雜和一直在變化的。剛捕獲到它時,老人非常高興,因為他終於可以結束他的噩運和貧困了,因為這樣一條大魚可以賣很多錢。但是在爭鬥過程中,老人開始欣賞魚的智慧和毅力,他在它的身上看到了自己,把它尊敬為一個偉大的敵人。最後,老人被對手的不屈不饒感動了,他為馬林魚的死去感到巨大的悲傷。

當老人拖著巨魚返航時,許多鯊魚立刻前來搶奪他的戰利品。他憤怒地一一地殺死它們,到最後只剩下一支折斷的舵柄。最終,老人筋疲力盡地空船拖回一副巨大魚骨頭。

 

有時候,生命的價值和意義可能就在於行動本身。

相關焦點

  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
  • 附近鑽孔開孔電話:166 2007 0734
    附近鑽孔開孔電話:166 2007 0734專業打孔鑽孔專業打洞工程打孔、開孔(10--300)、水鑽切割開門、開窗、牆體洗眼,樓板洗眼
  • 英語要這樣學:「找錯零錢」用英語怎麼說?
    英語要這樣學:「找錯零錢」用英語怎麼說?
  • 油條: 用英語怎麼說?
    但是, 一模一樣的食品在英語環境並不存在. 在英語中, 使用如同 deep-fried noodle 這樣的長長描述性詞彙, 並不是英語詞彙的表達習慣, 通常專用的短詞兒才能體現英語詞彙量.我有一次去西班牙出差, 在馬德裡住五星級大酒店.
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?我問學生最多的一個英語問題是:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎?
  • 英語必須這樣學:「(太陽)光線太刺眼」用英語怎麼說?
    英語必須這麼學:「(太陽)光線刺眼睛」用英語怎麼說?
  • 在德國用英語上大學
    那些想到德國上大學,但又更想上英語課程的人,或者那些覺得自己德語還不夠好,無法聽懂德語課程的人可以在德國選擇用英語上大學!
  • 英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?
    英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?我們都渴望有學習英語的英語語言環境。
  • 用英語講述中國故事
    我說,從牛津教材誕生到現在我一直在教,從來沒有在教材中遇到過。他說,我回去再查一查。今兒個無意中把教育部制定的《普通高中英語課程標準(2017)》拿過來翻閱,竟然發現附錄2的3000詞彙表裡明明就有bet!江蘇卷考試說明的詞彙表是以教育部頒發的《普通高中英語課程標準(實驗)》詞彙表為基準的。
  • 用英語學法語:法語中來自英語的借詞
    法語中有部分來自其他語言的詞彙,這樣的詞彙叫做借詞,其中來自拉丁語、希臘語、義大利語和西班牙語的借詞最多。中國學生最熟悉的西方語言毫無疑問是英語,今天就讓我們來盤點一下法語中來自英語的借詞。什麼叫借詞?借詞法語為les mots d'emprunt,指的是在政治、經濟、文化等交流過程中進入法語的詞彙。
  • 十二生肖用英語怎麼說?
    春節馬上要到了,我們要從猴年過度到雞年~有沒有同學今年是本命年呢?中國的生肖年用英文怎麼說呢?十二生肖有沒有歷史傳說呢?
  • 用英語行走在日本的趣談丨晚安故事
    因為準備帶著老媽一起去,我們的情況是:我除了會你好、再見,基本聽不懂看不懂,而媽媽的日語老師充其量是抗日戰爭劇,所會的詞基本等同於罵人。而一直以來我從影、視、歌、動漫四棲資深觀感中得來的印象是:日本人英語口語都是很爛的。據新聞報導說日本人自己總結自己的英語差有三個原因:島國環境、害羞的國民性和日語是「單腦語言」的先天劣勢。
  • 北京線路最遠的一輛公交936路,全程166公裡,河北豐寧人的福利
    北京公交車真的打破了很多的記錄,不愧是中國的首都,交通非常發達,公交車四通八達,有粉絲極力推薦這一路公交車,今天就跟大家分享一下,這一路公交車屬於跨省公交車,讓我非常的佩服,全程166公裡,坐完全程大概需要五個小時,這一路公交車放到全國應該也沒有能夠比得過吧?話不多說,大家一起來看一下公交車的線路圖!
  • 十二生肖用英語如何表達?
    新年教大家用英語說生肖。在英語中,詢問屬相時,表達為「What animal sign were you born under ?(你屬什麼?)I was born in the year of the Rat. / Mine is the Rat.(我屬鼠。)
  • 疏通下水道:166 2007 0734
    疏通下水道,疏通馬桶,維修馬桶電話:166 2007 0734     本公司致力於管道疏通,
  • 小強英語 :"退役"用英語怎麼說?
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 堡獅龍創始人孫女在韓整形身亡: 「整容」用英語怎麼說? | 商務英語
    警方調查發現,手術中作為鎮靜劑使用的管制藥物丙泊酚引發不良反應,現場竟然沒有麻醉科醫生。桑頓青少年整容手術後腦部受損,母親「只想要回女兒」「整容」用英語怎麼說:①「plastic surgery」,意為整容。surgery的音標是 ['sɜ:dʒ(ə)rɪ]。
  • 記住:「加油」的英語可不是「Fighting」,用英語怎麼說?
    點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我來源:中國日報網
  • 構建安全防護網,打造和諧、健康工作環境,助力衝刺166!
    2021年,河西基地總裝車間始終貫徹「安全第一,預防為主」的方針,進一步加強安全生產標準化建設,完善各項規章制度,加強安全基礎管理,把安全生產工作落實到各項工作中,構建總裝車間成為安全、和諧、健康工作區域,助力車間安全衝刺「166」工程!
  • 英語風行日耳曼 德國流行音樂歌詞幾乎都用英語
    據美國《國際先驅論壇報》12月27日報導,時下,一種德語和英語摻雜在一起的德國英語(Denglish)正在滲透德國社會的各個角落。快捷俏皮的德式英語不僅讓人們更易接受,而且也使許多公司平添了不少客戶。  塞特雷登媒體設計公司與漢諾瓦大學合作,每年一次從德國的廣告中搜集最常使用的100個詞彙編輯成表格。