老外說「Do you have the time?」不是問你「有沒有時間?」
2020-12-08 騰訊網
2020.8.4
—— 小沃
"Do you have the time?"
難道不是"你有時間麼?"，
還真不是，
真正的意思是："現在幾點了？"
相當於：
What time is it?
What's the time?
正確的回答就是具體時間點，
例句：It's just half past 9.
剛剛九點半。
而"你有時間麼?你有空麼?"
用英語表達應該是：
Do you have time?
(注意哦，少了一個冠詞the,
意思就大不一樣了。)
看來學英語還是得嚴謹一點啊。
我們再來看幾個容易理解錯的表達！
How did you find the movie?
你怎麼找到這個電影的？
你覺得這部電影怎麼樣？
例句：How did you find the movie?
你覺得這部電影怎麼樣？
I loved it. I have seen it for several times.
我超喜歡這部電影，我看了好幾遍了。
That party was sick.
這個派對病了
這個派對太酷啦！
例句：That party was sick.
這個派對超酷。
Yes, I really enjoyed it too.
是的，我非常喜歡。
用英語怎麼說？
How to say in English?
How do you say this in English?
How to say 是在中國
最為泛濫成災的中國式英語之一，
這絕不是地道的英語說法。
同樣的句子有：
請問這個詞如何拼寫？
How do you spell that please？
請問這個單詞怎麼讀？
How do you pronounce this word？
▼
- GOOD NIGHT -
很多人學了N年英語，
但是還是不敢開口？
這是為什麼？
因為他們沒有堅持每天開口說！
相關焦點
-
Do you have the time不是問你有沒有空,千萬別會錯意啦!
，走上來就問 Do you have the time?=What time is it?=What's the time?Hey,do you have the time right now?你知道現在幾點了嗎？It is quarter past 6.現在六點十五。 -
「Do you have the time?」不是在問你「有時間嗎」,原來這麼多年都搞錯了!
那如果有個老外問你"Do you have the time"呢？多了一個the，意思可完全不同哦~如果以為老外想撩你，可能就要鬧笑話啦！今天，小編就給大家整理了幾個容易弄錯意思的英語口語表達，一起看看吧~ Do you have the time? -
老外問 Do you have the time,可不是「你有空嗎」,真正的含義很...
如果這麼說 對方一定會三條黑線的 其實人家問的根本就不是 「你有沒有時間！」 ▼ Do you have the time 一定要注意 time 前面有個定冠詞 the 可以理解為特指的時間 「你有此刻的時間嗎」 -
別人問你Do you have the time可不是問你「有時間嗎」!理解錯真的很尷尬!
如果有人問你Do you have the time，你可千萬不要以為人家想撩你，問「你有沒有時間」？知道真正意思的你，一定會尷尬到想鑽地縫！人家根本對你沒意思，只是想問你.Do you have the time不是問你"有時間嗎"!如果有小哥哥問你Do you have the time? -
老外問「Do you have the time」,可不是在撩你,別理解錯
說起如今的網際網路，大家第一時間想到的就是短視頻風口，還有人工智慧，5G等等。但是對於大部分的人來說，短視頻更加貼近我們的生活。短視頻裡泛娛樂是最多的，大家閒暇之餘，就愛這些。很多搞笑的段子劇情中，常常會出現搭訕的鏡頭。那現實生活中，搭訕到底會有多尷尬呢？ -
Do you have the time可不是在問你有沒有時間,大部分人都搞錯了
比如今天要介紹的Do you have the time ? 是什麼意思呢？有朋友說了，那還不簡單，「你有時間嗎」 許多人都搞錯了。Do you have the time｜請問幾點了，你知道時間嗎？② My stomach is growing, do you have the time？肚子餓得咕咕叫了，請問幾點了？③ Do you have the time? -
Do you have the time竟然不是問「你有沒有時間」,弄錯太尷尬了!
他突然問我「Do you have the time」，我還很詫異的想我都在這呢，肯定是有時間啊，於是我就回了句「yeah~」，結果小哥哥指了指表又問了我一句「Do you have the time」，我才知道，原來他在我問我幾點了...瞬間尷尬到飛起 -
Do you have the time?不是問「你有時間嗎」!10個人9個回答錯
就比如這句「Do you have the time？」很多同學從字面上看就會以為是「你有時間嗎？」但是如果你真的這麼理解，就大錯特錯了。那麼這句話，到底是什麼意思呢？「Do you have the time」的意思其實是「現在幾點了？」，就相當於我們日常說的「What's the time?」或者「What time is it? -
「Do you have the time」真的不是問你「有沒有時間」,理解錯就尷尬了!
「Do you have the time?」你可千萬不要以為對方在問「你有沒有時間」想約你否則就真的尷尬了!那是什麼意思呢?Do you have the time≠有時間嗎?Excuse me, have you got the time?對不起，你知道現在幾點了嗎?如果想問對方：「你有時間麼?」「你有空麼?」 -
一說就錯! Do you have the time?竟然不是「你有時間嗎」,而是...
①說「Sorry! I don’t have time.」 太得罪人了職場中，你雖然很抱歉的說：I don’t have time. 但在對方的心裡，這句話的真正意思是It’s not a priority.（你先等著吧），一不小心就得罪人。 -
「Do you have the time?」不是問「你有空嗎?」10個人9個答錯
比如今天要跟大家分享的這個知識點：Do you have the time?很多同學一看到這句話，第一反應都是問「你有沒有時間？」或者「你有空嗎？」 。但它真正的意思是「現在幾點了？」，等同於「What's the time?/What time is it? -
「Do you have the time?」不是問「你有空嗎?」 這樣理解糗大了
比如今天要跟大家分享的這個知識點：Do you have the time？很多同學一看到這句話，第一反應都是問「你有沒有時間？」或者「你有空嗎？」 但它真正的意思是「現在幾點了？」，等同於「What's the time?/What time is it?」 -
你有什麼問題嗎?千萬別說 Do you have a problem? 小心被打!!
你有什麼問題嗎？（挑釁地）I have a problem. 我有毛病。🙆♀️ 正確的問法：Do you have any questions? / Is there any confusion? / Can I make things more clear? 你有什麼問題嗎？ -
日課|你會用英文問時間嗎?「Do you have time?」還是「Do you have the time?」
如果要問別人時間，你該怎麼問？Do you have time? -
老外說 in no time 是什麼意思?反正不是「沒時間
老外說 in no time 是什麼意思？老外說 in no time 是什麼意思？反正不是「沒時間立刻還有哪些說法？at once、right away 和 immediately 是生活中常用的表達，都有馬上的意思，通常放在句尾。 -
「Do you have a family?」不是問有沒有家
在和老外交談的時候，老外可能會問：&34;family我們知道是&34;, 你會不會理解成: 「你有家嗎？」然後傻乎乎的回答：Yes I do, there are five people in my family. 是的，我有家，我家有5口人。 -
Do you have a family,可不是問你有家嗎
你做好思想準備了嗎？如果在國外，會不會也有催婚現象呢？想要問別人婚姻狀況，老外又會怎麼說呢？在國外，如果老外問你Do you have a family？是什麼意思？你有家嗎？如果這麼想，你就錯了！更糟糕的是你還傻乎乎地回答：「Yes, I do, there are four people in my family."其實，老外說Do you have a family，真正想表達的意思是：你成家了嗎？有孩子嗎？ -
「Do you have a family?」不是問你「有沒有家」!回答錯了就尷尬了!
在和老外交談的時候，老外可能會問： "Do you have a family？" family我們知道是"家, 家庭", 你會不會理解成: 「你有家嗎？」 -
我沒時間 ≠I have no time,會嚇到老外!
我沒時間 ≠I have no time，會嚇到老外！ 我們說英文最大的問題，就是按照中文思維去翻譯，沒時間就說have no time!但這句和"沒時間"的意思，可是差了100條街，你要這麼說，外國人絕對會當場瘋掉！ 今天就來帶你跳出中式英語的這些坑。 -
老外問Do you do breakfast?不是在問「你做早飯了沒」!
今天早晨老外同事對新來的小沃說 Do you do breakfast? 小戰一臉懵逼說，我不做早餐啊， 都是在外面買，老外表示很無語 你又把我的意思誤解了！