因為飲食習慣,烹飪方式,對食材的認識不同,一些中國菜可能是我們喜歡吃的食物,但因為飲食文化差異外國人不能接受就成了老外討厭的中國菜。
今天我們就來看看一些我們喜歡吃的中國菜,但外國人討厭的食物,瞧瞧外國人是怎麼說的?在Quora有外國人提問「Is there a kind of Chinese food that Chinese may like very much but Americans hate?」
有外國人說道:「鴨子頭!我不能說所有外國人都討厭它,但是大多數人都很猶豫不敢去嘗試它。」
有外國人說道:「外國人,包括我自己通常不喜歡凝膠狀或粘液狀的食物,但特別是中國人,對這種質地的食物有著更高的評價。 my self, included generally don't like foods that are gelatinous and/or mucilaginous. People of Eastern Cultures, especially the Chinese, have a much greater appreciation for the all the various textures of foods.」
在之前的文章我們也說過,外國人不喜歡吃軟軟,綿綿,滑滑的食物,他們喜歡食物咬在嘴裡有統一力道的食物。比如我們吃的麵皮,米皮,攪團,外國人都不喜歡這種口感。
一些外國人還上分享了圖片說道:「牛筋!」很有意思的是在一些外國人評價中餐爆炒牛筋時還說:「吃牛筋感覺自己就像在咬一塊嚼不爛的橡膠輪胎!」
還有外國人說道:「豆汁(不是豆漿像淺灰色的湯)一些中國人喜歡喝,我從來沒見過一個真真喜歡喝豆汁的外國人。」
還有一位外國人說道:「啊,我能想到中國人喜歡吃但外國人不吃的食物有雞/豬腳,動物的腸子,狗(雖然大部分人不吃)一些非常辣的食物,還有臭豆腐,雖然我沒有證據表明外國人討厭它,但我認為這是事實。」
一位叫Kent Fung的外國人說道:「天哪!有很多。儘管一些外國人敢於冒險,但總體來說,我們會拒絕吃任何非傳統動物產品的中國菜,包括腳,舌頭,各種器官包括肝臟,大多非馴養的動物。此外大多數草藥湯(食物和藥物的組合)和腐乳(與臭豆腐不一樣)」
還有一位叫Leung Kwan Pang的外國人說道:「魚或者雞骨頭(不是翅膀和雞腿)這些是日常的中國菜,將永遠不會出現在外國人的餐廳。正如一些評論說的那樣,雞骨頭在西餐中不常見,但中國人非常喜歡,他們吃沒有骨頭的雞幾乎是聞所未聞,每一樣中國菜都有骨頭,腿,翅膀,頭,脖子,身體部分,你永遠找不到一塊沒有骨頭的中國菜。」
一位叫Garrick Saito的外國人說道:「我經常在中餐廳看到一些凝固的豬血,我不知道這是不是被中國人廣泛食用,但我不得不說我每次看到它都會想吐。我吃過一次,這對我來說已經足夠了,我不喜歡這種味道,我經常看到一些外國人在中國餐廳吃飯,我從來沒見過他們吃豬血。」
還有外國人說道:「兔子頭怎麼樣?這是四川的美味佳餚,口感極佳,也許最可怕,他們通常用啤酒和白酒一起食用。How about rabbits' heads? It's a Sichuan delicacy, with wonderful spicy taste and maybe most horrible look. They are usually served with beer or Chinese white wine.」
還一位叫Steven Grimm的外國人說道:「我說幾個其他答案沒有的幾個中國人喜歡吃的中國菜,但外國人討厭它們:海參,炸蠶蛹,鴨舌,烤整隻麻雀,油炸蠍子,還有很多外國人不知道的食物,但是我們肯定不會吃,如魚翅湯(據我所知,甚至很多中國人都不喜歡這麼多,點它是因為這是傳統的慶祝菜)。圖片來源網絡。