最近學了不少新名詞、新概念，比如碳中和、淨零排放，有種不明覺厲的感覺。
趁著周末有空，特意查了一些說法，做個努力跟上時代的中年人~~~~~~~~~
1.啥是碳中和？
Carbon neutrality refers to achieving net zero carbon dioxide emissions by balancing carbon dioxide emissions with removal or simply eliminating carbon dioxide emissions altogether.
碳中和指的是通過平衡二氧化碳排放量和去除量，或完全消除二氧化碳排放量，實現淨零排放。
這裡我們看到碳中和Carbon Neutrality或者Carbon Neutral, 淨零排放 net zero emission，二氧化碳Carbon dioxide的英文說法了，記住哦~~~
By the way, 日常跟中文英文打交道，發現一個規律，但凡中文讀起來不像中國人說的，那十之八九是翻譯過來的。所以，看了很多翻譯理論，我覺得最好的標準就是說人話。
2.誰讓碳中和火起來？
哈，習大大在2020年9月22日的第七十五屆聯合國大會一般性辯論上的講話中有這麼一段話：
中國將提高國家自主貢獻力度，採取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和。China will scale up its Intended Nationally Determined Contributions by adopting more vigorous policies and measures. We aim to have CO2 emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality before 2060.
這段英文是官方英文翻譯。習大大在會上宣示的這一承諾引起了國內外的巨大反響，唯一這一承諾的預測和解讀也層出不窮，這也是為什麼碳中和三個字最近不絕於耳的原因。
3.國家自主貢獻力度？
上面那段話中，還有一個Intended Nationally Determined Contributions (INDC) are (intended) reductions in greenhouse gas emissions under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)。國家自主貢獻力度是指按照聯合國氣候變化框架條約，自主減少的溫室氣體排放量。
4.《巴黎協定》
在UNFCCC框架下，還有一個耳熟能詳的協定叫《巴黎協定》，就是川普退出的那個。The Paris Agreement’s central aim is to strengthen the global response to the threat of climate change by keeping a global temperature rise this century well below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit the temperature increase even further to 1.5 degrees Celsius.
巴黎協定的主要目標就是將全球溫升控制在工業革命前的2攝氏度以內，並儘量將溫升限制在1.5攝氏度以內。我們經常看到的1.5C，就是指的它。
最近看各類智庫組織和平臺都在研討中國2060碳中和路徑，仿佛感覺到大變革就在眼前~~~~別的不說，能源結構的調整肯定是大勢所趨。