「白開水」英文怎麼說?說成white water?趕緊改過來!

2021-01-08 治癒系耿建超

我可能是個假人類：炎炎夏日，七哥就不喜歡冰闊落、冰奶茶、酒，唯獨就好白開水~

現在，愛喝白開水的我考考你們：白開水英語咋說？

白開水說成white water，別說老外，我都笑了

「白開水」用英語怎麼說？

正確表達：

plain boiled water

我們來解析一下：

plain /plen/ 清澈的、樸素的

boiled /bld/ 沸騰、燒開的

boiled water 燒開的水

清澈燒開的水,那就是白開水咯

舉個例子

We should drink moreplain boiled water every day.

我每天都應該多喝白開水。

說到燒開的水：「熱水、溫水」英語怎麼說？hot water?

熱水這樣說就對勁兒啦！

warm water /warm boiled water

（平時喝的熱水、溫水）

Wash your face thoroughly with a mild soap andwarm water.

用刺激性不強的肥皂和熱水把臉徹底洗乾淨。

驚不驚喜？意不意外？熱水竟然不是hot water ！

hot water又是什麼水呢？

hot water是剛煮開的滾燙的水，是用來泡茶、衝咖啡的

所以，直接喝hot water會出事的

知識擴展

hot water 還表示：

deep trouble（大麻煩）

difficult situation（困境）

"be in hot water" or "get into hot water"

意為「處於水深火熱」之中

He found himself inhot waterover his comments about immigration.

他發現自己針對移民事務發表的那些言論給自己惹上了麻煩。

我們經常會說渣男萬能語錄：多喝熱水

事實上不僅中國人都知道「多喝熱水」，外國友人現在也都知道中國人愛說「多喝熱水」了！

國外版"知乎"Quora上有人提了這樣一個有趣的問題：

What is the most Chinese thing a Chinese person can do?（有最多中國人做的中國特色的事情是啥？）

一條被贊了400多次的高票回答是：

喝白開水 （Drink warm boiled water）

不多說好吧~有機會一起喝熱水

今日作業

白開水的正確英語表達是什麼？（B）

A. white water

B. plain boiled water

相關焦點

  • 「白開水」用英語怎麼翻譯?可不是「white boiled water」!
    在生活中，我們經常喝「白開水」，但是其用英語的表達並不是「white boiled water」。那「白開水」用英語怎麼說呢？「白開水」的英語是plain boiled water。為什麼是這樣表達呢？ plain這個詞的意思是「easy to see or understand」，即「清楚的，明白的」，也就是指單純是水，沒有加別的東西。
  • 「白開水」、「熱水」英文怎麼說?不是「hot water」哦!
    「熱水」在很多時候都扮演著非常重要的角色，簡直是萬能的，尤其是拿它關心別人身體時，想不到好的法子，但一定會對對方說：「多喝點熱水」，雖是關心，但是這句千年老話已經在對方心裡產生副作用，不再受用。但不管怎麼說，如果多喝點熱水真能讓身體舒服些，多喝點也沒有錯，那大家知道「熱水」用英語該如何表達嗎？"
  • 「熱水」千萬不要說成「Hot water」!會嚇死人的!
    「Drink more hot water」，如果你這樣說，後果可是很嚴重的哦，因為在英語中，「Hot water」指的是「100度的那種開水」。其實，我們平常所說的「熱水」其實就是「溫水」，英文表達是：Warm water. 例句： Can I have a cup of warm water? I am on my period. 可以給我來杯熱水嗎？我來姨媽了。 「白開水」英語怎麼說？
  • 「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water
    「白開水」用英語怎麼說？ 正確表達： plain boiled water我們來解析一下plain /ple n/ 清澈的、樸素的boiled /b ld/ 沸騰、燒開的boiled water 燒開的水 清澈燒開的水,那就是白開水咯
  • 「涼白開」英語怎麼說?哈哈,可別說是cold white water哦!
    在國外餐廳點餐你想要杯「涼白開」，你會怎麼說呢？cold white water?今天我們一起來學習各種各樣「水」的英文01.不同「溫度」的水 」涼白開「其實就是涼了的煮開過的水, 英文叫：cool boiled water：涼白開另外，room-temperature water
  • 熱水"用英語怎麼說?別說成hot water!趕緊改過來
    一個朋友說她有一次 在國外的餐廳向服務員要一杯"hot water」， 結果她一口喝下去，是一杯滾燙滾燙的水 那個燙，想想都疼...
  • 「白衣天使」用英文怎麼說?不是「white angel」,那咋說?
    哪有什麼歲月靜好是因為有人替你負重前行2020年疫情爆發影響了整個地球面對生死的考驗她們是一群最美的「逆行者」她們就是「白衣天使」「白衣天使」用英文怎麼說？可別翻譯成「white angel」噢～我們一起來學習一下正確的表達吧！
  • 」熱水＂用英語怎麼說?別說成hot water!趕緊改過來
    所以，在餐廳如果你想要的不是一杯滾燙的水， 而是直接就可以喝的溫水，就可以對服務員說：Could I have a glass of warm water, please?我可以要一杯溫水嗎？我們夏天經常喝的就是room-temperature water。 但是也有人偏愛：冷藏過的水：cold water冰水：ice water#有沒有燒開的水
  • 「你行你上啊」英語到底怎麼說?還在說You can you up?快改過來!
    put up在這裡是「直接行動」的意思，shut up: 閉嘴put up or shut up就是：要麼你直接行動要麼閉嘴整句話的英文釋義是：justify oneself or remain silent.
  • 荷花的英文是「lotus」,那睡蓮該怎麼說呢?難不成是sleep lotus
    我想大家應該分得清，那你知道這兩者英文該怎麼說嗎？1、荷花荷花的英文是lotus，詞典中給的解釋是：a white or pink flower that grows on the surface of lakes in Asia and Africa, or the shape of this flower used in decorations
  • 「英語學習」「大姨媽」用英文怎麼說?可不是big aunt 噢!
    (近義詞：menstruation)我們來看看它的英文釋義：通過了解英文解釋，這個詞的含義應該就十分清楚了。例句：I’m having my period. Leave me alone!那麼，多喝熱水究竟應該怎麼說呢~千萬不可以把用來喝的熱水說成「hot water」！！
  • 「蛋白」是egg white,那「蛋黃」用英語怎麼說呢?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文「蛋白」是egg white，那「蛋黃」用英語怎麼說呢？ 　　(Notice how the L is silent in the word yolk 注意在單詞「yolk」中L是不發音的)      Egg white 蛋白 　　egg white (noun):  　　the clear liquid of an egg.
  • 「sweet water」 的英文不是 「糖水」!燃燒我的卡路裡就靠它!
    在外國人的日常生活中，時常可以聽到「sweet water」這個短語。看到「sweet water」可不要立馬就翻譯成了「甜水或糖水」哦！「sweet」除了我們所熟知的「甜的」的意思外，還有這麼幾個常用的含義：1. 淡的，不鹹的；新鮮的（fresh)2.
  • 「白手起家」可別翻譯成「white hands」啊!那該用英語怎麼說?
    不過，「白手起家」可別翻譯成「white hands」啊！那該用英語怎麼說？01「白手起家」英語怎麼說？白手起家是說，在沒有什麼很好的條件下，自力更生，艱苦創業，更多的是靠自己的雙手創造財富。英語中有一個合成詞叫self-made，可以表示「白手起家的」，是形容詞性質的詞。
  • 英語怎麼說?可不是stop water!
    難道你要說stop water？萬萬不能啊。新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦英語怎麼說？停水了，一般都是水的供應被切斷了。The water got cut off.停水了。* cut off就是表示被截斷。I can't wash my hands - my water was cut off.我洗不了手——我的水停了。除了be cut off被阻斷，也可以用到shut off。
  • 「靜電」、「加溼器」英文怎麼說?日常幸福必備~
    一到冬天就變成皮卡丘，全身上下自帶發電功能頭髮不乖乖服帖了，脫個衣服也呲啦呲啦的，碰一下小夥伴都被電得要死~趕緊把」加溼器」拿出來點擊播放 GIF 0.0M「靜電」 英文怎麼說單詞解析「加溼器」 英文怎麼說單詞解析humidifier /hjuːˈmɪd.ə.faɪ.ɚ/比如：It's too dry here, turn on the humidifier.這裡太幹了，打開加溼器。
  • 「青春痘」英文怎麼說?說成「young bean」外國人都笑哭了!
    「痘痘」英文怎麼說？相信不少小夥伴都被「痘痘」這一肌膚問題所困擾，那「痘痘」該怎麼說呢？今天輕鬆君就來教教你。「雀斑」英文怎麼說？freckle英 [frekl] 美 [frekl] n. 雀斑; 小斑點v.
  • 吃西瓜的親子英文:汁籽皮瓤、切成一牙一牙的怎麼說?
    吃西瓜-小雅女兒和美國朋友語音示範01:58來自你和寶寶說英語◆ 西瓜「熟透了」，英文怎麼說？◆ 西瓜吃多了會肚子疼、拉肚子，怎麼說？Eating a Watermelon 吃西瓜Mom: It's so hot today.媽媽：今天太熱了。
  • 「紅糖」的英文真不是「red sugar」!千萬別弄錯了!
    英文裡是不是真的這樣說？一起來看下：在英語裡面，「紅糖」並不會按字面意思理解為red sugar，而是用brown sugar來表示。紅糖在水中溶解後呈深紅或者棕色，在老外看來，顯然不是紅色的，自然也不會有「red sugar」的叫法。
  • 「買菜」英文怎麼說?說成「buy vegetabls」會被老外笑話
    最近舍友吃膩了外賣，晚上的時候舍友跟小麥說：「不如我們buy vegetable吧。」然後小麥就說，你連「買菜」英文都說錯了。究竟小麥舍友錯在哪？今天必叔就來教大家一些關於「買菜」的日常表達！再比如下午想出去喝個咖啡提提神，也可以直接說Let's do Starbucks.總結：do+早/午/晚飯（或者和食物相關）意思是一起共進，一起享用。Good! I was just calling to see if you wanted to do lunch tomorrow?很好。我就是想打來問下明天是否有時間一起吃午飯？