中國史上誰是掌握外語最多的人?錢鍾書6種,趙元任8種,他33種!

2020-12-04 珂夢看世界

中國近代史上,有一個時代,軍閥林立,政局混亂,戰爭不斷,國運衰敗,但這是一個教育空前繁榮的時代。這個時代就是民國。民國大師輩出,群星璀璨,在中國歷史上都極具影響力。

這個時代誕生了無數個史上第一,今天我們來聊聊誰是中國近代史上最偉大的語言家。

王力(1900.8.10—1986.5.3),王力被認為是中國現代語言學的奠基人之一,他有諸多頭銜,中國的語言學家、教育家、也是著名的翻譯家、散文家和大詩人。王力曾在清華大學、北京大學、中山大學、嶺南大學任教,他有40多種語言方面的著作,200多篇論文,涉及到語言的各個領域,許多都是具有開創性的。

王力、梁實秋、錢鍾書被現代史學家推崇為抗戰時期三大學者散文家。建國後他參加漢字簡化工作,制訂了漢語拼音方案、普通話推廣、漢語規範化研究工作,取得多豐碩成果。被認為中國百年最卓越的語言學家。

趙元任(1892.11.3—1982.2.24),對於語言方面來說,趙元任就是神一般的存在。趙元任被稱為是「中國語言之父」,他是王力、朱德熙、呂叔湘等語言學家的老師。

趙元任精通33種中國方言,他還精通德語、英語、法語、拉丁語、日語、西班牙、俄語等八種語言,他到世界任何地方,都被稱為老鄉。他先後任教世界最一流的大學,哈佛大學、美國康乃爾大學、耶魯大學、密西根大學、清華大學等等。他在美國康乃爾大學期金還創辦了「科學社」,享譽世界的美國大發明家愛迪生還親筆給他寫的賀信。

趙元任與梁啓超、王國維、陳寅恪並稱為清華國學研究院四大導師。趙元任在語言貢獻方面是創造了「字調」,區分字調語調,提出了漢語語調構造雛形。在音樂創作方面,開創了中國人獨立作詞作曲使中國現代音樂發展進入新階段,是中國近現代史上音樂的先驅者。

王國維(1877.12.3-1927.6.2),是中國近代史上享有國際聲譽的著名學者,他是學術界一顆璀璨的鑽石,他的學術範圍極其廣泛,在教育、文學、史學、戲曲、考古學、古文學、金石學、儒學、理學、邏輯學、甲骨學、敦煌學等等多方面均有創新和很深的造詣,他為中華民族文化留下了廣博深學的學術遺產。生平著述62種,批校的古籍逾200種。王國維是最早運作西方哲學、美學觀點和方法研究中國古典文學的開風氣者。他在甲骨學、簡牘學、敦煌學均有新的探索和重大發現,被公認為是這些國際性新學術的開拓者、奠基者。

陳寅恪(1890.7.3~1969.10.7),他是集語言學家,歷史學家,古典文學研究家和詩人於一體的百年難見的人物。陳寅恪與葉企孫、潘光旦、梅貽琦被列為清華大學史上四大哲人,此外陳寅恪、呂思勉、陳垣、錢穆等四人被並稱為「前輩史學四大家」。陳寅恪先後任教於清華大學、北京大學、長沙臨時大學、西南聯大、香港大學、廣西大學、燕京大學、嶺南大學、中山大學。

陳寅恪在語言上天賦異稟,他究竟會多少種語言一直是一個謎,據說他30歲的時候就掌握了33種語言。他13歲時候掌握了日語,後來又去德國學習了德語,到法國巴黎學習了法語,28歲來到美國哈佛研究了梵文和巴利文,在此期間又輕鬆搞定了印度語、希臘文、閃米特語。後來又順帶學會了藏文、蒙文、西夏文、突厥文。此外還懂滿文、突厥回鶻文、吐火羅文、朝鮮文、佉盧文、馬扎兒文、波斯文、希伯來文、土耳其文等等。同時,他國學功底非常深厚,經、史、子、集樣樣精通。陳寅恪就是這樣的一個語言天才,奇蹟一般的存在。

辜鴻銘(1857.7.18-1928.4.30),辜鴻銘是我國近代史上著名的翻譯家,他學貫東西,號稱「清末怪傑」,他翻譯了《論語》、《中庸》和《大學》,向西方傳遞了東方文化。他被譽為東方華學的中國第一人。他先後掌握了英文、德文、法文、拉丁文、希臘文、後來又學會了義大利文、日文、俄文,一共掌握了9種語言。

季羨林(1911年8月6日—2009年7月11日),國際著名的東方學大師。他還是文學家、國學家、佛學家、史學家、社會活動家和教育家。季羨林掌握了英語、法語、德語、俄語、阿拉伯語、梵文、巴利語、吐火羅文等八種外語。

錢鍾書(1910年-1998年),錢鍾書是中國現代著名的文學家、作家。錢鍾書是世紀文豪,一本《圍城》享譽世界,同時他也是一位語言天才。他精通英語、法語、義大利語、德語、拉丁語、西班牙語等六種外語。

徐梵澄(1909-2000),精神哲學家、翻譯家。他同時也是印度學家、詩人、書畫家,評論家。被譽為當代的「玄奘」。他翻譯了巨量的文學巨著,能用英語、法語、德語、梵語、日語、拉丁語、古希臘語、印地等語言進行研究,他在多個領域都涉獵頗深(哲學、宗教、文藝)。

王力、王國維、趙元任、陳寅恪到底誰是近代史上最偉大的語言家呢?仁者見仁智者見智吧,從單純掌握外語能力看趙元任和陳寅恪當之無愧排名前兩位。

相關焦點

  • 語言趣談:掌握多國語言的幾位中國人,有一位是「世界老鄉」!
    最近有個柬埔寨的小男孩在網絡上火了,他在給遊客兜售東西,會講漢語、英語、法語、日語、泰語、馬來亞、菲律賓語等多國語言,甚至還會粵語,非常令人震驚,想想很多人想學一門外語都花費了大量的時間和精力,要掌握這麼多國語言真是比登天還難啊!
  • 中國的曠世奇才:會說33種方言,精通7門外語
    如果說這個世界上有什麼天才,很多人第一個想到的可能是達文西,這位大師在他短暫的一生中創造出了藝術、科技、醫學等多領域的奇蹟,成為很多人心中的欽佩對象。殊不知,在中國,也有一個熠熠生輝卻鮮為人知的曠世奇才。
  • 精通10多門外語,33種方言,語言大師趙元任:學語言,精髓在3字
    趙元任(1892-1982),祖籍江蘇常州,是舉世公認的語言學大師。同時,他也是天才作曲家,卓越的翻譯家,歷任夏威夷大學、耶魯、哈佛、加州大學等大學教授。一生通曉十多種外國語言和30多種中國地方方言,是馳名國際的結構派語言學家,被公認為中國現代語言的奠基者,著有《現代英語的研究》等著作。
  • 中國近代第一語言天才,會說30種方言10多種外語,如今誰能超越?
    這位趙先生家世清貴,他祖籍江蘇常州,是清代詩人趙翼的後代。一八九二年出生在天津,且他的家境還很不錯,算得上是書香世家,另外家裡還有人在做官,所以日子過得很愜意。趙元任在幼年就表現出了不一樣的天賦,他聽到不同的言語就開始學習。十幾歲的時候就能和來自不同地方的人,同時用數種語言交談,絲毫不亂。
  • 徐立剛:珍貴檔案折射趙元任的精彩人生
    他通曉英、德、法、日、俄、希臘、拉丁等10多門語言和33種中國方言,將自己深厚的國學根基與西方先進理論和科學方法相結合,是「中國現代語言學之父」、馳名國際的結構派語言學家。他將西方音樂技法與中國傳統音樂相結合,是中國現代音樂學先驅、優秀的作曲家、「中國的舒伯特」,有130多首音樂作品,其譜曲的代表作《教我如何不想她》是流傳至今、膾炙人口的中國音樂經典作品。
  • 淺談趙元任的語言學研究
    他早年的求學經歷,使他具有極為廣闊的學術背景,說他「融會古今、貫通中外、橫跨文理、精通音樂」(袁毓林《中國現代語言學的開拓和發展——趙元任語言學論文選·前言》),並非過譽之詞。趙元任先生的主要成就在語言學方面。他是現代漢語語言學的開山鼻祖,對漢語的結構、語法、語彙、音位、音韻等都做過深入的研究。
  • 復旦34歲教授精通幾十種外語 橫貫歐亞無障礙
    工作室裡的白鋼有人說,「他是現今掌握語言最多的中國人還有人說,「歐洲的古典語言他都會,他掌握的語言帝國疆域橫貫整個歐亞大陸。」簡直像是「世外高人」,這位34歲的副教授掌握的語言種類全寫下來需要半頁紙,除了西方現代主要語種英語、法語、德語、俄語、義大利語、西班牙語、希臘語之外,他更著力研究和掌握了世界各大文明體的幾十種古典語言,比如赫提語、古希臘語、拉丁語、吠陀語,梵文、巴利文、阿維斯特語、古波斯語、古亞美尼亞語、哥特語、古愛爾蘭語、古教會斯拉夫語、立陶宛語、吐火羅語、阿卡德語、聖經希伯萊語、阿拉美語、腓尼基語
  • 7天8卡訓練32種語言,字節跳動推出多語言預訓練新範式mRASP
    1920 年大哲學家羅素先生來中國各地訪問,陪同翻譯的是當時清華大學語言學家趙元任。趙元任極富語言天才,當時已經會說保定話、常州話、福州話、南京話等多地方言和英語。他在陪同羅素從上海到長沙的船上跟同船的經濟學家楊瑞六學長沙話,船到長沙靠岸,趙元任已經能把羅素的演講和俚語翻譯成長沙話了。神經網絡翻譯能否成為「機器翻譯界的趙元任」呢?
  • 民國第一鬼才趙元任,寫下一篇至今無法超越的96字奇文,讀音一樣
    大家都知道,民國時期大師雲集,短短幾十載中大師如雨後春筍接連出現,他們留下的傳奇故事至今讓人讚嘆不已。網絡上曾流傳這樣一張畢業證書,上面有清華國學院四大導師的名字,即王國維、梁啓超、陳寅恪、趙元任。清華大學老校長梅貽琦曾說過,「所謂大學者,非謂有大樓之謂也,有大師之謂也。」
  • 海歸教授白鋼:掌握數十種語言的語言「達人」
    有人說他是現今掌握語言最多的中國人,還有人說歐洲的古典語言他都會,他掌握的語言帝國疆域橫貫整個歐亞大陸。  簡直像是「世外高人」,他掌握的語言種類全部寫下來需要半頁紙,除了西方現代主要語種——英語、法語、德語、俄語、義大利語、西班牙語、希臘語之外,他更著力學習和研究了世界幾大文明體的幾十種古典語言,如西臺語、古希臘語、拉丁語、梵語、巴利語、阿維斯特語、古波斯語、古亞美尼亞語、哥特語、古教會斯拉夫語、吐火羅語、蘇美爾語、阿卡德語、舊約希伯來語、阿拉美語、烏加裡特語……  他就是白鋼
  • 33種外語、4種方言、拍照也能翻譯:科大訊飛發布翻譯「新科技」
    新華社北京4月21日電(記者陳芳、胡喆)支持中文與33種語言互譯,粵語、四川話、東北話、河南話也能翻譯,還能拍照翻譯……20日下午,科大訊飛在京正式發布了訊飛翻譯「新科技」,能夠全球上網的訊飛翻譯機2.0。
  • 盤點中國本土最香的8種幹辣椒,第1種無可非議,第8種有爭論
    這篇文章主要盤點中國最香的8種幹辣椒,圖2確實無可非議,圖9略有爭議。1.二荊條幹辣椒:產於四川,它的辣度適中,但是香味濃鬱,並且增色效果也極佳,是中餐廚房中用處最多的一種幹辣椒。在製作辣椒油、辣椒粉、複雜紅油中都能看到它的身影。2.四川七星椒:其果實雖小,但是皮薄肉厚,不僅辣味高,香味也足,是少有的能兼具香、辣、色的幹辣椒之一。
  • 1000種死法,朱元璋有個後代獨佔五種,猜猜他是誰?
    前幾年有一部熱播美劇,叫做《1000種死法》,是一部文獻類紀錄片,收集了各種非正常的死亡案例。裡面提到的死亡方式可謂五花八門,只有你想不到的,沒有「死神」辦不到的,諸如爆頭、車碾、毒蛇什麼的簡直low爆了,牛糞悶人、比基尼爆炸、吸塵器吸腸才足夠辣眼睛,至於那位被屁燻死的仁兄,只能說太窩囊太憋屈了,臨死前連呼吸一口新鮮空氣都成了奢望啊!
  • 趙元任創同音文後,寫了一篇《季姬擊雞記》,全文78個字讀音一樣
    趙元任是清末民初的大才子,生於1892年,江蘇常州人,趙元任是我國著名的語言大師,小時候就表現出了非凡的語言天賦,被大家視為語言天才。趙元任小時候家庭條件還算不錯,父親曾中過舉人,母親也擅長詩詞,而且擅長崑曲,趙元任自幼居住在北京,很小的時候就跟著保姆學會了保定話和北京話,5歲時候趙元任回到老家江蘇常州,在江蘇常州他又學會了常州話,再後來又和大姨媽學會了常熟話,不久又和自己的伯母學會了福州話。
  • AI賦能新版搜狗輸入法:語音識別9種語言,多種外語鍵盤一鍵切換
    AI賦能新版搜狗輸入法:語音識別支持9種語言,多種外語鍵盤一鍵切換近日,搜狗輸入法更新至10.8版本。據悉,新版本主要針對語音輸入和多語言輸入兩大功能進行了創新升級。9種外語語音識別,搜狗輸入法成國內支持語種最多輸入法首先,新版搜狗輸入法的最大亮點,就是上線了全新升級的智能語音模型,從而讓語音識別準確率獲得大幅提升。在此基礎上,新版輸入法還上線了包括AI替換詞、AI語音翻譯、AI語音轉文字等多個首創新功能,全方位提升用戶在語音輸入場景下的產品體驗。
  • 他種了33年地,他說:「一定要相信科學!」
    MAP智農走訪全國使用MAP智農的用戶,看勤勞、淳樸、聰慧的中國農民如何用科技為自己的農業生產種植帶來改變。在這些農民中,MAP智農尋找一些典型用戶稱為「金牌用戶」,並將陸續為大家講述他們的現代農業經。本期要講述一位東北智農用戶,我們稱他為「現代農業的老農民」。
  • Jennie和Wendy都會4種語言,劉憲華會6種?他們卻是語言全才!
    大家印象中,K-pop裡面誰會的語言最多呢? 偶像裡面也有很多多才多藝的人,他們不僅能歌善舞,而且還能創作歌曲,這些如今已經都成為了他們的基本技能了,而要說其他的輔助技能,那麼語言能力就是一個加分項了。
  • 6種寄生蟲最多的美食,第一道就忍不住流口水
    很多人吃東西覺得味道最重要,美食君倒是覺得安全放心才應該是第一位。平常工作到很晚或是朋友小聚,去夜宵攤上吃一頓是常有的事。小龍蝦、各種螺類、貝類等生鮮海產都是夜宵攤上的招牌菜式,也是夜宵攤招攬生意的必備美食。但是這些食物,我們在享用的同時,危機也正在臨近。
  • 那些被抖音帶火的8種爆款,擁有6種你就厲害了
    那些被抖音帶火的8種爆款,擁有6種你就厲害了現在的人最離不開衣食住行,無論缺什麼都要買,但是人都有追趕潮流的趨勢,喜歡買明星同款,網紅爆款,有一句屬於說得好,抖音教我生活小技巧,就是騙我買東西,剁手如果不相信,就跟著小編一起來探索一下抖音網紅推薦的8種爆款吧。1、抖音太陽花這個小玩意真的是搞笑,嘴裡含著小喇叭的太陽花,搞笑表情的太陽花真的能讓人開心的直不起腰。
  • 百種外語毫秒級掌握 360搜索「宙斯瞳」驚豔亮相
    360搜索利用領先的AI技術,藉助海量優質結構化大數據和雲計算技術,使「宙斯瞳」能夠實現100種專業級外語,中文八大標準方言,6種人類常用寵物語言的互翻互譯。亮點一:0.1秒掌握百種專業外語語言是人類文明的載體,世界文明的多樣性在很大程度上表現為世界語言的多樣性。人類學家研究發現,世界語言多達6809種,而美國語言學家研究表明,一個人想要掌握一門外語平均需要兩年的時間,精通則需要10年。