「跟我學英語」秘密看看日本國家的前都花在了哪裡了

2021-01-07 思文翻譯

為應對該國疫情,社會老齡化(aging society)以及國防安全挑戰(security challenge),日本內閣(Japan's Cabinet)周一批准了2021財年預算草案(draft budget)其規模達到了有史以來最大規模的106.61萬億日元(約合1.03萬億美元)。

2020財年的財政預算102.66萬億日元,連續9年率創新高(record high),並連續三年超過100萬億日元,但是從今年2020年4月份開始,其支出就遠遠超過預算,這引發了人們對日本經濟進一步惡化的擔憂。該國的財政狀況已經是世界上主要經濟體(major economies)中最差的。

為了籌措資金,新債券發行量(bond issuances)將激增(soar)11.04萬億日元,從今年年初預算值激增至43.60萬億日元,這也是11年來首次出現同比增長(year-on-year rise)。

近年來企業效益良好和所得稅率上漲,稅收收入一直增長,預計今年將達到約57.45萬億日元,高於今年年初55.13萬億日元的修訂數。

因此,貸款金額佔比預算的40.9%,而本年度則為31.7%。如果首相選擇通過增加預算應對疫情,則該比值將會更大。

預算草案包括23.76萬億日元的發債成本(debt-servicing costs),將在1月召開的議會會議上一併提交審議。

在預算支出中,將預留5萬億日元作為儲備金(reserve funds),用於應對全球健康危機。這些資金的使用無需製作支出明細和國會批准。

社會保險金(social security outlays)將達到創紀錄的35.84萬億日元,約佔整個預算的三分之一,原因是人口迅速老齡化導致醫療保健和養老金費用激增。

預計社會保障支出(social security spending)將增加至約4,800億日元,但日本政府將通過降低藥品價格(lowering drug prices)等措施將其縮減至約3500億日元。

日本的國防預算(defense budget)總額約為5.34萬億日元,比上年同期增長0.5%,連續第七年(seventh straight year)創下歷史新高,這是因為日本加大了在網絡空間(cyberspace)和太空空間等新領域的建設力度。

國防預算連續第9年增長,其中包括335億日元用於開發日本造的飛彈(missiles)。

截至今年3月,日本的國債(public debt)總額約為1,106萬億日元,超過其年度國內生產總值(gross domestic product, GDP)的兩倍以上(more than double)。預計明年三月該數字將增至約1,201萬億日元,一年後將增至約1,209萬億日元。

同時,日本政府一直堅持的目標是到2025財年使(稅收收入減去償債費用以外的其他支出)預算基本平衡(primary balance)。日本可能會在2021財年實現20.36萬億日元的基本赤字(primary deficit),比上年度預算增加10.74萬億日元。

日本已經看到自從11月中旬以來,冠狀病毒病例(coronavirus cases),重病患者(seriously ill patients)和每日死亡人數(daily deaths)均創新高,因此批准了年度預算草案,但是也看到世界第三大經濟體已逐漸從大流行疫情的影響中恢復。

安倍晉三(Shinzo Abe)9月份因疾病辭職的,在其領導下,本財年的支出達到了空前的160.26萬億日元,這是因為實施了總計57.60萬億日元旨在回復受病毒影響的額外預算項目。

菅義偉組閣成功後,緊隨其前任安倍晉三的經濟增長政策,於上周批准了第三次額外預算,2020財年預算的總規模將進一步擴大至175.69萬億日元,這也將提交給即將舉行的常規國會會議。

相關焦點

  • 二十年前的全民學英語風潮,如今變成了「學 Python」
    人生苦短,我學 Python正如前文所說,Python 的學習門檻較低,學習曲線非常平滑,所以流行起來後,它的使用也不再局限於程式設計師和科研人員,比如很多運營崗位的招聘需求上都會寫上「熟悉 Python 者優先」,全民學 Python 可能還是誇張了點,但你身邊總能找到一兩個學 Python 學到頭禿或掌握了新技能成就滿滿的人。
  • 那些去英語國家留學的人,最後英語都怎麼樣了?
    今天要探討的是,許多學習者都帶著的一個問題: 在「英語系國家」留學,英文一定會變很好?或者,在「英語系國家」一定比在非英語系國家學英文來得快?對於這樣的說法,我的回答是:不一定。有許多學生去英語系國家留學,英文沒進步,但有一部份的人進步了,這是為什麼? 其實整個疑惑是在「英語系國家」這幾個字。
  • 專訪日本藝術家 MADSAKI:村上隆讓我每天都在崩潰的邊緣!
    「有很長一段時間他都希望我遠離這個行業。但其實我父親是喜歡藝術的,假如給他一支鋼筆或鉛筆的話,他可以畫得很好,甚至比我畫得更好,例如速寫之類的,我不知道他為什麼成為一個工薪階層……」「我們經常到世界各地旅遊,每到一個國家,我們都會去博物館,所以我從小就看到了很多不同的藝術品。
  • 「跟我學英語」「上海自來水來自海上」也有英文版
    「上海自來水來自海上」也有英文版上海自來水來自海上,這句話在網上流傳很廣,後經各大相聲名人的演繹,現在幾乎成為一個眾人皆知的詞彙。首先,這種句式不是我們現代人創造出來的,古代就有,這種文字結構叫「回文」,中文博大精深,並且每個字都是獨立的整體,因此很容易出現這種「回文」。不過其實英文和中文一樣,都充滿了各種形態的變化。
  • 「因此」、「所以」英語怎麼說?五分鐘讓你完全搞懂
    「因此…」、「所以…」最常見的英語說法是therefore或so。但其實還有更多用法可以來表達「因此..」、「所以..」的英語。以下整理了四種「因此…」、「所以…」的英語用法,趕快學起來增強英語能力吧!
  • 會英語的人學日語超容易?看看這個老外怎麼說!
    小編經常聽到很多人問我:英語和日語哪個難呀?會說英語對學日語有幫助嗎?小編想說這兩門語言差距還是蠻大的,但若說幫助的話其實還是有的哦!最近日本有位很紅的外籍「落語」(「落語」是日本的一種傳統曲藝形式,類似於我們的單口相聲)演員,叫做「桂三輝」,是個加拿大人。他的作品主要以描寫日語與英語的差異,以及學日語的過程中遇到的趣事為主。他說到:作為一個母語為英語的人,學習日語單詞簡直有先天優勢。
  • 「輕英語」英國人最怕碰到的3種英語腔調
    日本腔英語:到底在說日語還是英語?和日本人談生意,或是到日本旅行,說英文的時候不帶點日本腔,很難派上用場;但真的有那麼難嗎?其實日本腔英語是有規律的,只要搞懂主要的規則,根據以下的例子推敲,就可以懂一大半的日本腔英語了。
  • 「五等分的花嫁11話」SHAFT出馬感動粉絲 前10集作畫崩壞全部重製行不行
    、山村洋貴、宮井加奈、杉山延寛4位更都是在日本動畫界打滾多年的第一線動畫師,看看他們的資歷一字排開絕對嚇死人!
  • 人工英語環境要「認命」
    前幾年帶娃都不打卡,如今開始打卡的目的其實是想固定一批「套話」語料。我給跳跳的輸入一直以來都有一個弱點,就是我一直追求的是英語能覆蓋全場景全主題,所以我自雞英語也會儘量多挖掘新語料,學會了馬上跟孩子說。但是以我每天帶娃著一兩小時的量來說,相同內容復現率難以保證,復現的間隔也不確定,導致孩子理解不清,也記不住,難以輸出。不能應用的內容也很容易忘掉。
  • 「我哪裡得罪你了」、「哪裡哪裡」,翻成英語時,都跟where無關!
    「我到底哪裡得罪他啦」。哎,歪果仁何嘗沒有這種煩惱呢?昨天,小J跟我說他不小心得罪了隔壁辦公室的一位小仙女,就因為他說了句:你的身高不適合穿這樣的長裙...好吧,我想說的是,既然做不到高情商人見人愛花見花開,還是趁早把你的那張嘴給閉上好了!
  • 為什麼日本人說英語這麼好笑?咱們認真地剖析一下!
    >作為一個接受了九年義務教育從小受到嚴格的英語訓練大學入學以優秀的成績選入英語快班的三好學生,我每次都會義正言辭斬釘截鐵地回答:「是的我已經完全放棄英語了。」我們來說一句最最基本的日語:「初めまして。私の名前は〇〇です。」仔細感受一下口腔內部的動作,是不是沒怎麼感到軟顎在運動,舌頭的呼吸道一側也基本沒有用到。然而英語正好相反,說話的時候口腔和舌頭都在頻繁運動,而且動作幅度很大。
  • 日本的「鬼怪文化」談
    妖怪,就介於「神」跟「鬼」之間。凡是人類死後無形體的「冤魂」、修行成精的「動物」,甚至久置荒廢的廢棄物,只要是人類無法解釋,又看不見也摸不到的魔、靈、精、怪,全部統稱為「妖怪」。日本妖怪大多擁有猜忌、嫉妒、毀恨的性格,反映出人類將自己的黑暗面投射到妖怪的形象上。② 中文的「鬼」不是日本鬼!
  • 「整理」英語怎麼說?整理的相關英語詞彙、短語一次告訴你!
    家裡是每個人每天都會待的地方,那麼整理房間跟房子、春節大掃除、擦桌子、拖地、洗地板…等的英語應該怎麼說呢?小編整理了以下與「整理」有關的英語短語、詞彙!1.Clean out 清空Clean有清潔、打掃的意思。
  • 超市英語:「超市找東西」用英語怎麼問才地道?
    我們都會有這種時候去超市買東西但不知道想買的東西放在哪裡這時候我們又應該怎麼問呢?今天 Susan 跟 Kate 下班經過超市,Susan 突然想起昨天洗澡的時候洗髮精用完了,所以 Kate 陪著她走進超市準備採買所有需要的日用品。
  • 日本深度旅遊新選擇,尋訪兵庫.神戶各地「特色博物館」
    時代在進步,資訊取得也日趨便利,大家對於規劃自助旅遊也愈來愈得心應手,買機票、訂旅館已經不是難事,「該去哪裡?」或許才是許多人花時間思考的問題,已經來過關西好幾次的人,是否會想要安排一些不一樣的景點呢?這次,記者就要推薦各位可以到兵庫.神戶各地的「特色博物館」看看!
  • 「麵包英語」,成人英語培訓的另一種思考
    「我六級 600 分,甚至不知道怎麼在不用手比劃的情況下買張電話卡……」這是一個朋友不久前出國旅遊回來後的最大感觸。是的,當年做閱讀理解、完形填空如飛的我們,如今真到了張嘴交流的當口卻還是只能像個原始人一樣靠比劃。
  • 「國產狗」勝「日本狗」,圍棋龍星戰騰訊絕藝報「一箭之仇」
    日在日本秋葉原舉辦的 2017 圍棋龍星戰(AI RYUSEI)決賽中,「國產狗」絕藝戰勝「日本狗」DeepZenGo(深禪),奪得冠軍,報了今年 8 月份的「一箭之仇」。決賽中絕藝再會日本最強圍棋 AI DeepZenGo,「絕藝」表現技高一籌,先在實空領先,中盤戰放大優勢,讓觀戰知名棋手劍過無聲(連笑)留下「絕藝可讓 Zen 兩子」的評論。
  • 「遅刻魔」?日本人的時間觀念是怎麼樣的?
    日本用語中「遅刻魔」(ちこくま),意思是「遲到狂」,指遲到成性的人。帶有嘲諷、鄙視的意味。日本人出了名的守時,對時間的管控力更是精準得嚇人。在日本社會裡,守時是常識,提早到更是禮貌。甚至不會特別規定遲到的懲罰,因為很少人會沒有正當理由就狂遲到,然而你知道對於日本人來說早到,也是一種「不守時」喔!提早到也得道歉?
  • 2019年小人物創業指南之「事」
    以上2種雖然都幹了少兒英語,但起因卻不一樣。發現「圖案」這個需求維度真有得玩……內涵就不說了,涉及到一些商業秘密。但你還是不放心,所以想做做市場細分,看看哪個目標市場值得投入。早年我也幹過這事,聽說過華爾街英語的銷售套路很深,我很有興趣去了解,那叫一個極端哦,我是差點和他們幹起來了,當然,我還是活著出來了。我的人設是外貿公司的主管,要升經理了,我的英語能力一般,所以得練啊,得學啊。那天下午,我們開車到華爾街英語樓下,他們就有人出來發傳單拉人機構,當然,我很順利地進去了。
  • 「心理專欄」勇於面對死亡:在生活中踐行生死學 ⊙裴完花
    在學習陳復教授開設的「生死學與心理學」這門課期間,公公在醫院查出了腫瘤,在諮詢了多位醫學專家的意見後,最後也沒確定這個腫瘤是良性還是惡性的。先生他們弟兄幾個意見又不一致,有主張手術的,有主張不手術的,但是在剛開始知道檢查結果時,沒有一個人和他們的老父親說他的真實病情,害怕老人心裡承受不住。