中新網5月31日電 由佟欣雨執導的話劇《飛越瘋人院》5月30日在北京海澱劇院進行了首場演出。劇中，麥克墨菲的結局以死亡告終，主演馬仁傑認為這是預料之中的。「他本身的性格有悲劇色彩，從一開始他就在賭，從小賭到大，最後賭上了性命」。
該劇改編自美國百老匯經典作品，同名電影也曾斬獲奧斯卡多項大獎，講述了一個正常人為逃避現實，假裝精神異常住進了精神病院。他給病友們帶來了自由和歡快，直至把醫院鬧得天翻地覆。最終，院方給他做了前額葉切除手術。
佟欣雨此前推出過小劇場熱門話劇《燃燒的瘋人院》，在他眼中，「瘋子和常人間沒有明確界限。精神障礙每個人或多或少在某個階段產生，所以觀眾能通過劇中人看到自己的影子，看到他們獲得治癒，對自己會有積極暗示。」
《飛越瘋人院》從更深的層次出發，藉由瘋人院一群瘋子的反抗引發觀眾對社會現實的思考，表達一種對自由的追求，對尊嚴的捍衛，對既有制度的反叛和打破。正如佟欣雨所說，「每個人所要飛越的，恰是自己為自己設置的無形牢籠，可能是恐懼、責任，或者是希望。」
首演結束，佟欣雨對技術層面的呈現並不滿意，他相信隨著不斷調整，演出整體效果會越來越完善。製作人洛奇豆子則從一開始就堅信這部劇會成功。「這部劇綜合了各種元素，演員也十分貼合角色本身，製作團隊更加國際化更專業，可以說對百老匯經典作品的本土化改編非常成功。」
其實在本土化改編中，創作團隊利用各種元素進行了重新解讀。舞臺設計別出心裁地在整個舞臺上立起了三面牆，故事的時空因此番舞美解讀而充滿了現代感，即它可以是過去，現在，或者將來。這正如佟欣雨想要表達的，「我們每個人都可能在某種情況下成為少數人，這種傾向從不會因時間的推移而消失。」在服裝設計上，也並非是醫護與病人二元對立，社工人員服裝都有粉紅色點綴，一改往日刻板印象中的非黑即白。
演員馬仁傑在劇中飾演男主角麥克墨菲，對於這個充滿激情、活力十足的角色，他坦言「並非本色演出」，而是「與現實中的自己有反差，演好這樣的角色是一個挑戰」。為了角色的需要，馬仁傑還在髮型、鬍子等外形上進行了調整，隨著越來越走進這個角色，他覺得這個角色「越來越真實了」。
麥克墨菲的結局是以死亡告終，馬仁傑認為這是預料之中的。「他本身的性格有悲劇色彩，從一開始他就在賭，從小賭到大，最後賭上了性命。而他所做的一切，不過是讓瘋人院的朋友們強大起來，給他們力量。」
據悉，該劇於5月30日至6月10日在北京海澱劇院進行演出。