英語in red 和 in the red 的區別

2020-12-05 英語綠皮書

英語中，in red 和 in the red 是兩個相似的詞組，不注意大家很容易弄混，今天我們一起來學習一下這兩個詞組的用法區別。

1. in red：這個詞組的意思是「穿紅色衣服的；用紅色的」。

例句1：The girl in red is Mary.

穿紅色衣服的女孩是瑪麗。

例句2：Do you have this dress in red?

這樣的裙子，有紅色的嗎？

例句3：Why do people dress in red?

為什麼人們喜歡穿紅色的衣服？

例句4：The route has been marked in red.

路線用紅色標明了。

2. in the red：這個詞組的意思是「虧損；負債；赤字」。

例句5：The company is $500,000 in the red.

這家公司負債50萬美元。

例句6：The enterprise which has been operating in the red has decided to switch to other production.

那家虧損企業決定轉產。

例句7：Under these circumstances， demand is rising and imports are upsetting the balance of trade, which is now constantly in the red.

在這種環境下，需求在增長，進口在擾亂處於持續赤字的貿易的平衡。

相關焦點

  • The red colour和The colour red區別
    The red colour：意思是「紅色」，其中的 red 為形容詞，修飾其後的名詞 colour。類似的表達有：the red box, the red flag, the red desk, the red wall 等。
  • 記住:「In red」和「In the red」意思大不同,說錯對方跟你急!
    今天我們來學一下 定冠詞the的區別， 可別小看了定冠詞the的作用， 有它沒它意思可能大不同。 今天我們就一起來學習一下吧！
  • "in red" 和 "in the red"意思大不同!說錯了超級尷尬!!
    在英語學習中，一定不要小看了定冠詞"the"的作用，有"the"沒"the"意思可能大不相同。in red VS. in the redin red 穿紅衣例如：The girl in red is my girlfriend.那個身穿紅衣服的姑娘是我的女朋友。
  • 英文夜讀|A Red, Red Rose
    a red red rose01:07來自廈門日報A Red, Red Rose紅玫瑰By Robert Burns作者/羅伯特彭斯郭沫若 譯 O my luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June.
  • 「紅糖」的英文真的不是「Red sugar」,那英語怎麼說?
    在學習英語的過程中，你會發現，漢語和英語裡面的表達並不是一一對應的，有的時候甚至大相逕庭！今天就和大家一起學習幾個容易誤解的詞彙吧。「紅糖」英語怎麼說？「紅糖」的英文可不是Red sugar，因為紅糖的顏色其實屬於深棕暗色，所以，正確的英文是：Brown sugar，Red sugar是指黃糖。
  • red letter day,黃道吉日
    #英語豐富多彩的習語#英語中很多顏色詞彙都有特殊的含義，特別是 blue，如之前提到過的 black and blue，black day，baby blues 和 blue blood，還記得它們的寓意嗎？
  • 「紅糖」的英文居然不是「red sugar」?
    紅糖、黑糖和冰糖，是生活中常見的糖類；那麼，問題來了，「紅糖」的英文，應該怎麼說呢？這時，有小夥伴可能就要說了，當然是「Red sugar」了。畢竟，「紅」是「red」，「糖」是「sugar」，「紅糖」當然就是「red sugar」了。
  • 紅色旅遊業 red tourism
    請看相關報導：Nearly 10,000 citizens in Shaoshan -- known as one of China's "red tourism" sites -- marked the date with a 5,000-meter foot race that started from Mao's former residence
  • 雙語:A Red, Red Rose (一朵紅紅的玫瑰)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文雙語：A Red, Red Rose （一朵紅紅的玫瑰） 2006-10-13 13:39 來源： 作者：Robert Burns
  • 「等紅燈」說wait for the red light是錯的,什麼是對的?
    「等紅燈」說wait for the red light是錯的，什麼是對的？用Yahoo知道英語「等紅燈」怎麼說？我們學習英語最重要的一個「學習技能」(學習力)就是會用Yahoo「求證」。比如，有人對你說英語「等紅燈」說wait for the red light是錯的。
  • Red tape 繁文縟節,官僚作風
    Rob: I hate red tape. If I could cut through this red tape it would be brilliant!Feifei: So your problem is red tape? 你需要剪斷紅色膠帶紙？太容易了！Say no more, Rob!
  • [雙語熱詞] Red tape 「繁文縟節」
    在很多國家的官方機構裡，都不同程度地存在著一些「形式主義」和「繁文縟節」，在英語中有個有趣的說法「red tape」，反映的就是這種複雜並浪費時間的「官僚作風」。　　Red tape從字面意義上表示「紅色的帶子」，這有什麼象徵含義呢？原來以前的英國官方文件慣例上是用紅色布帶系成一紮一紮的，red tape的比喻由此而來。
  • 「等紅燈」用英語怎麼說?難道是wait for the red light?
    如果和外國朋友約好時間，卻因為等紅燈給耽擱了，你會怎樣用英語描述你正在等紅燈？可能你會脫口而出I'm waiting for the red light，那可就大錯特錯了。Wait for是「等...來」，所以wait for the red light的意思其實是「等紅燈出現」。
  • 「闖紅燈」 的英文是「break the red light」?
    今天來學習一下有關過馬路的英語表達吧~▼來往車輛、行人都需要根據交通信號燈的指示行進，這種來來往往、有秩序的畫面有時能讓人感覺到很幸福。交通信號燈可以說 「Traffic Light」 或是 「Traffic Signal」。
  • 紅糖不叫red sugar,紅茶不叫red tea,see red更不是「見紅」
    3. red flag=危險信號。不僅僅是字面意思「紅旗」。 4. red tape=繁文縟節、官樣文章≠紅色磁帶來源：這個說法源於過去,西方的律師和政府官員用紅帶子來綁他們的文件和記錄。7. red revenge=血腥復仇8. red battle=血戰9. red ruin=火災10. see red=大怒≠見紅來源：see red是源於西班牙鬥牛士文化，鬥牛士手持紅布在牛面前不停晃動
  • 「口紅」用英語怎麼說?說成「Mouth Red」就大錯特錯了!
    倘若小仙女有一天在國外旅遊，在免稅店買口紅的時對導購說「I want to buy a mouth red .」她一定會給你三個黑人問號臉。這些口紅英文都不會說，怎麼成為精緻的豬豬女孩呢？「口紅」用英語怎麼說？說成「Mouth Red」就大錯特錯了！今天來給大家科普一下！
  • 雙語:A RED, RED ROSE
    A RED, RED ROSE 　　O my luve is like a red, red rose, 　　That"s newly sprung in June; 　　O my luve is like the melodie, 　　That"s sweetly played in tune.
  • 綠茶是green tea,紅茶卻不是red tea?
    所以很自然地，大家會認為紅茶是red tea對不對? 　　其實，漢語中我們所說的「紅茶」，翻譯成英語是「black tea」，也就是「黑茶」。 　　關於這個用法的來源，有若干種解釋： 　　一種說法是因為在紅茶加工過程中，茶葉的顏色越來越深，逐漸變成黑色，因此得名Black(黑)茶。
  • 英語美文欣賞:我的愛人是紅紅的玫瑰(A Red Red Rose)
    A Red Red Rose 　　By Robert Burns 　　O, my Luve's like a red, red rose, 哦，我的愛人像朵紅紅的玫瑰花 　　That's newly sprung in June.
  • Red tape
    The other week we were asked for a clearer understanding of the phrase red tape.Now these are two simple examples of running into what is called red tape.