問外國人是否會講中文時,99%的人都說錯了!該怎麼說?很簡單!

2021-01-09 Megan教英文

隨著時代的進步,不僅有很多中國學生出國留學深造,也有不少外國友人來華學習工作。語言是人與人之間溝通的橋梁,語言表達的準確性很重要。在日常交流中,有一些句子被用的很多,但是都很中式,但並不準確哦!我們一起來學習吧!

你會說中文嗎?

不管在國內還是國外,遇到會講中文的人,簡直是又開心又幸運。尤其是在國外免稅店瘋狂購物的時候,太需要這樣一個會說中文的服務員啦!可是,大多數人在問別人是否會講中文時,總是會說:can you speak chinese? 大家一定要注意了,這句話是非常不禮貌的。這句話其實帶有質疑別人具不具備講中文的能力,這樣會讓對方覺得很不舒服。

當我們用英文去問別人是否會講一門語言時,我們要用助動詞「do」,這樣的說法少了質疑的意味,語氣上也緩和了很多。

即:Do you speak Chinese?

此外,如果你的英文不是很好,並且知道對方可以講中文,你希望用中文交流時,可以這麼說:

Would you speak Chinese,please?Could you speak Chinese? 這兩句話就是說:能麻煩你說中文嗎?

你會用please 嗎?

大家是否注意到了,第一個句子的please是放到句尾呢。關於please 的用法,大家可能普遍認為是禮貌的請求。我們總覺得有了"please"(請),就會很禮貌了。

但其實不是,是否禮貌得看"please"在句中的位置!

如果放在句首,一般會帶有命令的語氣!

句首的「please」 (很不禮貌)

中間的「please」(比較禮貌)

句尾的「please」(最禮貌)

例如:

Please could you do that again?(不客氣,有命令意味)Could you please do that again?(還算客氣)Could you do that again, please?(最禮貌)

請坐該怎麼說?

有的人可能會說,這太簡單了,不就是「please sit down」嘛!我們前面說過,please 放在句首,是有命令的口氣。而且,這個句子對於很多外國人來說,是在訓練自己家狗狗的時候才可能會說的一句話哦。

那麼,如果別人到家裡做客,或是到公司拜訪,讓別人請坐,你可以這麼說:

Take a seat.Have a seat.我們也可以在句尾加上please,說:take a seat, please.

這些表達你學會了嗎?喜歡文章快快收藏點讚吧!

相關焦點

  • 外國人說起中文來,連中國人都怕|普通話|日語|漢語|英語|母語_網易...
    中國人學外語難是出了名的,不少人學了十幾年還是啞巴英語。不過反過來,外國人要學中文也不太簡單。「泥嚎,窩是歪果仁」似乎成了形容外國人奇怪中文口音的專屬名詞。外國人說中文到底有多搞笑?為什麼外國人學漢語這麼難?
  • 「你會講中文嗎?」用英語怎麼說?原來我們錯了這麼多年
    「你會講中文嗎」用英語說不就是:Can you speak Chinese?雖然,這句在語法上是正確的,但是卻是非常典型的中國式英語表達。不要一看到「會」「能」就立馬想著去用「can」。「can」表示一種能力,我們詢問別人「can you do something」的時候,有種質疑別人的能力的意味在裡面。類似於「你行不行啊」的意思。
  • 趣讀丨外國人學中文大型翻車現場
    來源:公眾號浪潮工作室(ID:WelleStudio163)▼中國人學外語有多難學過的人都清楚學了12年英語單詞背了一本厚厚的詞典被現在時、過去時、將來時和各種虛擬語氣折磨來折磨去碰到外國人還是瞬間只記得「hello」和「yes」除了英語
  • 外國人學習中文到底有多難?外國人哭暈怎麼有這麼難的語言
    今天在外國版知乎Quora上面看到一個很有意思的帖子「外國人學習中文的感受是什麼?」來一起去體驗一下外國人學習中文的感受。很多網友感慨道學習中文簡直太難了,是地球上最難學的語言。他建議到學習中文的時候,長時間的聽有聲讀物版本的書籍、小說!這樣你可以擁有10個小時的有趣音頻來提高你的聽力技巧,如果不這樣做,你會沮喪的自殺!這讓小編想起了以前學英語的那酸爽的日子。看到外國人學習中文這麼難,怎麼有種莫名的快感。
  • 日本人是否排外?居住在日本的外國人這樣回答
    幾乎所有人都在這裡出生。頭髮和眼睛都有相同的顏色。說同一種語言,這是他們的父母和祖父母的語言......這意味著所有外國人,無一例外都是不同的。在日語中,有不同的詞彙用來描述某一特定群體的「內部」和「外部」區別——從國家、家庭、公司等等方面。因此,一個外國人永遠不會被認為是「我們日本人」的一部分。意思是:如果你不高興,就別來日本。
  • 最常說錯的英文表達,你說對了幾個?
    然而當歪果仁自己外語不好時,他們會說: I am still having a few problems, but I am getting better.表示雖然我的英文還有一些問題,或者不是很流利,但是我在儘量讓自己更好。在外國人的眼中,用poor形容自己的水平,是一種極度自卑的體現。
  • 別再吐槽四六級難了,看看外國人做的中文試題,心裡好受多了!
    英語四六級很難,看看外國人考的中文試題,老外們頭都大了!想想小編我也是被英語四六級折磨過的人,臨場最怕的就是閱讀理解還有英語聽力了。還記得當初為了過英語四六級,然後狂背英語單詞,狂背語法,狂背短語固定搭配,可是苦了好一會兒。不過我一直都覺得漢語是世界上最難學的一種語言。你不得不承認它可不止視聽和讀寫這麼簡單!有疑惑?
  • 你吃了這麼久的辣條都不知道英語怎麼說?
    辣條可是很多人小時候的最愛,好吃又不貴,一般學校周邊各種小攤販都有賣,所以很容易購買,以前幾塊錢就可以買很多包辣條了,而且吃後很容易上癮。作為我們最喜歡的零食之一,辣條不僅火遍國內,更走出了國門。那怎麼用英語給外國人安利辣條等等這些麻辣的食物呢?Anaís Almeida/unsplash「辣條」用英文怎麼說?首先,我們要了解「辣」該怎麼說:Spicy [spasi]意為味道重的,加有香料的,也可以表示辣。
  • 「青春痘」英文怎麼說?說成「young bean」外國人都笑哭了!
    「痘痘」英文怎麼說?相信不少小夥伴都被「痘痘」這一肌膚問題所困擾,那「痘痘」該怎麼說呢?今天輕鬆君就來教教你。(使) 生雀斑作名詞時意為「雀斑;斑點」,作及物動詞時意為「使生雀斑」,作不及物動詞時意為「生雀斑」。不過在外國人眼裡,雀斑是很可愛的!例句:①I find girls have frekles are cute.我覺得有雀斑的女孩特可愛。
  • 外國人學中文有多難?看看就知道了!
    目前世界上大多數語言,都是拼音文字,看著一個單詞的拼法,就能大致讀出它的讀音來。可中文不是因缺思廳,漢語言裡會意字的邏輯超乎想像地複雜——首先說,雖然多數中國人都稱漢語是象形文字,但按照語言學上的歸類,漢字其實並不是象形字,而是會意字。象形文字在古中國、古埃及這些文明裡都出現過,但是經過幾千年的演變,象形字在現代語言中已經幾乎絕種了。
  • 怎樣才能讓中國人跟我說中文?我在中國教英語,學中文
    很簡單。當你遇到新朋友時,如果他們用英語和你說話,一場精心準備的舞蹈就開始了。你說中文,他們說英文,而且兩人都儘可能長時間地堅持自己的立場。最終,你們中的一個人會繳械投降——不是因為你累了或者你放棄了,而是因為你遇到了一個不知道該如何用那門特定的外語表達的單詞。
  • 對外國人來說,學習中文最難的地方在哪?
    學中文 找老師 上viivbook 什麼最難說不上,中國之外都是外國人。日本人能認漢字,寫更不成問題。但學起來未必有歐美人快。這和日本人謹慎認真的性格分不開。美國人大大咧咧,見到新詞象兒童見到新玩具,先各種蹂躪糟蹋一番,造出一些讓人啼笑皆非的句子,然後等你一一糾正說明。
  • 「歪果仁」學中文真的難麼?來聽聽這群留學生怎麼說
    今日,成都全搜索新聞網尋找到了一群在成都的外國留學生,我們來聽聽他們怎麼說。回想起初學中文的時候,中文的聲調讓他吃盡苦頭,「mā、mā、mǎ、mà......那時候覺得整個人都不好了!」而讓他覺得最尷尬的事情是因為發音不準鬧的一個笑話,「有一次,我想問老師一個問題,結果我說出來就成了『老師我可以吻你嗎?』這讓我們非常尷尬!」「當我第一次去食堂的時候,他們問我,你要吃『啥子』,我在想『啥子』是什麼?」
  • 老外的「中文試卷」,你以為很簡單?網友:做到懷疑人生
    隨著我國的不斷發展,其實現在有很多的外國人也有到中國來的意願,而到中國來就必須要學習中文,而中文的難度係數顯然不是一般的高,畢竟中文本身就是世界上最難學習的語言之一,那麼自然中文試卷同樣會很難。
  • 停止翻譯和造句,練出流利英語口語比你想的要更簡單
    賽思特 麥浪有一個美國人在來中國之前,有人教他一句中國話:「你好嗎?」他怕忘了,就沿途念著。到了中國是一位漂亮小姐姐來接待他,他一慌說:「媽,你好。」他見小姐姐生氣了,馬上改口說:「你媽好。」當然這是個笑話,事實上中國人見人哪會說:「你好嗎?」這是由英文硬生生翻譯過來的,美國人見面說「你好嗎?」,中國人見人都是說「你好!」
  • 會英語的人學日語超容易?看看這個老外怎麼說!
    小編經常聽到很多人問我:英語和日語哪個難呀?會說英語對學日語有幫助嗎?小編想說這兩門語言差距還是蠻大的,但若說幫助的話其實還是有的哦!他主要指的是外來語單詞的發音,大家都知道日語中有大量的外來語單詞,他們大多是由英語來的,所以靠羅馬字大致就能掌握這些詞的發音。可能有人會說:不會吧,日本人說的英語那麼魔性,根本聽不懂他們在講啥!
  • 中國路標「大換血」,取消中英文雙拼,外國人一看都懵了
    這句話是徐啟斌先生所講,他的理念在世界各處都通用,只是每一個人對這句話的理解有所不同。我國作為一個「車輪上的國家」,截止到2020年6月,全國機動車保有量3.6億輛,其中,汽車保有量達2.7億輛,佔機動車總量的75%;摩託車保有量達6889.6萬輛,佔19.14%。新能源汽車保有量417萬輛。
  • 「他上課老是愛講小話」用英語怎麼說?
    「他上課老是愛講小話」用英語怎麼說?你會用Yahoo解決「愛講小話」英語怎麼說嗎?我們並非每一個人都是「活字典」,隨便問任何一句「用英語怎麼說?」都馬上能答上來。所以,會不會用英語說「他上課老是愛講小話」並不重要。
  • 外國人的中文試卷遭國人吐槽,網友:終於獲得平衡感!
    今天勵志學生就和大家一起看看外國人考的中文試卷,一起來找找平衡感吧!一、麵條試題其實有的時候我們在做英語試題的時候,我們苦思冥想半天,或許在外國人看來就是一個笑話的題目,當然中文也是,比如下面的這幾道試題。
  • 外國人不懂中文英文,違反交規怎麼辦?上海「阿sir」街頭執法視頻火了
    中文英文都不懂 這位朋友你是怎麼在「國外」生活的?為了證實車輛是否有合法來源,陳金愷詢問對方是否有購車發票,王獅子立即從皮夾中找出發票,並詢問陳金愷何處可以上牌,陳金愷用英語寫了上牌地址和需要攜帶的證件。 王獅子雖然被處罰,但仍然對陳金愷表示感謝,還讓同伴乘坐計程車離開現場。